Лаборатория заказывает световую кабину. В техпаспорте написано «соответствует ISO 3664». Кабина прибывает, в неё кладут серые шкалы, и лаборатория считает, что условия наблюдения теперь стандартные.
Возможно, так и есть — а возможно, они стандартные для другой отрасли. Три документа, чаще всего упоминаемые в техпаспортах кабин, написаны для разных задач, и кабина, удовлетворяющая одному из них, не обязательно удовлетворяет остальным.
Три стандарта, три назначения
| ISO 3664 | ASTM D1729 | ISO 105-A02 / A03 (через A01) | |
|---|---|---|---|
| Область | Технология полиграфии и фотография | Визуальная оценка цветов и цветовых различий непрозрачных материалов | Оценка устойчивости окраски текстильных материалов |
| Эталонный свет | Стандартный источник CIE D50 | Как правило, имитация среднего дневного света (D65); D50 для фотографии и полиграфии | Дневной свет северного неба или эквивалентный источник |
| Уровень освещённости | Заданные условия наблюдения; для критического сравнения — высокий уровень, около 2000 лк | Диапазоны в зависимости от светлоты материала и задачи (см. ниже) | 600 lx и более |
| Геометрия | Задана для отпечатков и прозрачных оригиналов | Задана в самой практике | Свет примерно под 45°, наблюдение примерно перпендикулярно |
ISO 3664 пересмотрен в 2025 году; во многих техпаспортах всё ещё приводится редакция 2009 года. Её основа — D50 для просмотра печатной продукции с требованием к индексу цветопередачи 90 или выше и дополнительным требованием по метамерии на основе виртуальных метамеров.
Для текстильной лаборатории во всём этом нет ничего неправильного. Но ткань, оценённая при D50, оценена не в тех условиях дневного света, которые, вероятно, указал покупатель, — а в текстиле это обычно D65.
Что нужно для оценки текстиля
ISO 105-A02 и A03 описывают условия наблюдения при оценке по серой шкале: исходный и испытанный образцы рядом в одной плоскости, нейтральный серый фон около Munsell N5, освещение северным небом или эквивалентным источником 600 лк или более, свет падает примерно под углом 45°, наблюдение примерно перпендикулярно поверхности. На практике «эквивалентный источник» — это имитатор дневного света D65 в световой кабине.
ASTM D1729 задаёт диапазоны освещённости в зависимости от материала и задачи. Согласно этой практике: для общей оценки материалов средней светлоты — от 810 до 1880 лк в центре наблюдаемой зоны; для критической оценки цветовых различий материалов средней светлоты — от 1080 до 1340 лк; от 540 лк для очень светлых материалов и до 2150 лк для очень тёмных. Сверьтесь со своим экземпляром, так как редакции меняются.
Отсюда следуют два вывода:
- Кабина, дающая 600 лк, удовлетворяет требованию для серой шкалы, но может оказаться слишком тусклой для критической работы по D1729 с тёмными оттенками.
- Кабина, рассчитанная на 2000 лк для полиграфии, легко удовлетворяет минимуму для серой шкалы, но превышает диапазон D1729 для большинства текстильных задач.
Правильный ответ зависит от того, на какие документы ссылаются ваши заказчики.
Семь пунктов, которые нужно проверить перед покупкой
1. Какой дневной свет
Если ваши спецификации текстильные, вам нужен D65. Если вы также проверяете печатную упаковку или этикетки, нужен ещё и D50. Некоторые кабины предлагают оба.
2. Измеренная освещённость в плоскости наблюдения
Запрашивайте освещённость в месте расположения образца, а не у лампы. Затем измерьте её сами откалиброванным люксметром при установке и периодически. По мере старения ламп уровень освещённости падает.
3. Качество имитатора дневного света
Лампа с маркировкой «D65» может имитировать дневной свет хорошо или плохо. Уточните, как оценивалось качество имитатора — по индексу цветопередачи и, что важнее для подбора цвета, по индексу метамерии, например по методу Публикации CIE 51 или ISO/CIE 23603. Например, ISO 105-B02 ссылается на лампы для подбора цвета в соответствии с CIE 51.
4. Цвет и отделка внутренних поверхностей
Внутренние поверхности кабины образуют фон. Они должны быть матовыми нейтрально-серыми, без отражений и бликов. Глянцевые или тонированные поверхности меняют воспринимаемый контраст.
5. Геометрия
Большинство кабин освещает сверху. Для оценки по серой шкале нужен свет примерно под 45° и наблюдение почти перпендикулярно. Простая подставка под 45° внутри кабины решает задачу; образцы, разложенные на дне кабины, — нет.
6. Наработка ламп
Люминесцентные и светодиодные источники дневного света дрейфуют и по цвету, и по уровню. Предпочитайте кабину со счётчиком наработки ламп и меняйте лампы по графику производителя, а не тогда, когда они «кажутся тусклыми».
7. Другие источники
Если покупатели указывают магазинный источник (например, TL84), лампу накаливания (источник A) или УФ-проверку на оптические отбеливатели, эти источники должны быть в той же кабине, чтобы переключаться между ними, не перемещая образцы.
Помещение тоже имеет значение
Кабина в ярко освещённом помещении — не контролируемая среда. Во время оценки выключайте или приглушайте общий свет, не допускайте попадания дневного света из окна в кабину и избегайте ярко окрашенной одежды рядом с кабиной. Проверяйте цветовое зрение оценщиков: оценщик с нарушением цветовосприятия и в идеальной кабине поставит неверные оценки.
Подбор кабины под задачу
| Если ваша основная работа… | Приоритет |
|---|---|
| Оценка по серой шкале ISO 105 | D65, ≥ 600 лк на образце, подставка 45°, серая отделка внутри типа N5 |
| Подбор оттенка по эталонам покупателя | D65 плюс дополнительные источники покупателя (магазинный, лампа накаливания, УФ), хороший индекс метамерии |
| Полиграфия, упаковка, этикетки | D50 и условия ISO 3664 |
| И текстиль, и полиграфия | Кабина с D65 и D50 и измеренной освещённостью для каждого |
TLI-TexLabInstruments изготавливает в своей стамбульской мастерской световую кабину для оценки цвета с четырьмя или пятью источниками (D65, TL84, A, UV, опционально D50) и станцию визуальной оценки цвета с выбором D50, D65, TL84 и UV-A.