Фабрика отгружает одну и ту же ткань двум заказчикам. В одной спецификации написано «AATCC 16.3, 20 AFU, не ниже 4 баллов». В другой — «ISO 105-B02, не ниже 4». Лаборатория проводит одно испытание на ксеноновом приборе, пишет «4» в обоих протоколах и идёт дальше.
Как минимум один из этих протоколов неверен — а возможно, и оба. Методы используют похожие приборы, но итоговое число в каждом означает разное.
Число отвечает на разные вопросы
Это ключевое различие, и всё остальное вытекает из него.
| AATCC TM16.3 | ISO 105-B02 | |
|---|---|---|
| Что задано заранее | Доза экспонирования, выраженная в единицах выцветания AATCC (AFU) | Эталонные материалы, с которыми сравнивается образец |
| Что представляет собой оценка | Балл по серой шкале (1–5) для изменения цвета после этой дозы экспонирования | Номер эталона синей шерсти, показывающего сходное выцветание |
| Типичная спецификация | «20 AFU, балл 4» | «Светостойкость ≥ 4 (синяя шерсть)» |
| Шкала | 5 = без изменений, 1 = сильное изменение | 1 = очень низкая устойчивость, 8 = очень высокая (или L2–L9) |
Таким образом, «4» по AATCC 16.3 означает, что после фиксированной дозы цвет ткани изменился примерно на одну ступень серой шкалы. «4» по ISO 105-B02 с эталонами синей шерсти 1–8 означает, что ткань выцвела примерно так же, как эталон синей шерсти № 4. Ткань вполне может удовлетворять одному требованию и не удовлетворять другому.
«AATCC 16» — неполная ссылка
Метод AATCC для определения светостойкости опубликован в виде отдельных подметодов, из которых 16.3 — процедура с ксеноновой дуговой лампой. В рамках TM16.3 есть три варианта:
- Ксеноновая дуга, чередование света и темноты
- Ксеноновая дуга, непрерывное освещение, температура по чёрному стандарту
- Ксеноновая дуга, непрерывное освещение, температура по чёрной панели
Спецификация, в которой сказано лишь «AATCC 16» — или «AATCC 16.3» без варианта и значения AFU, — неполна. Прежде чем указывать результат, уточните вариант и число AFU.
В ISO 105-B02 тоже есть варианты
ISO 105-B02:2014 предлагает четыре цикла экспонирования (A1, A2, A3 и B) и пять методов экспонирования. В циклах A1–A3 используются эталоны синей шерсти 1–8, а эффективная влажность контролируется с помощью красной азоидной ткани для контроля влажности. В цикле B используются американские эталоны L2–L9, температура по чёрному стандарту (65 ± 3) °C или по чёрной панели (63 ± 3) °C и относительная влажность (30 ± 5) %.
Поэтому спецификация ISO без указания цикла также неполна, хотя обычной отправной точкой служит цикл A1 — «нормальный», соответствующий умеренному климату.
Цикл B — родственник, а не замена
Поскольку в цикле B используются эталоны серии L и режим с чёрной панелью/чёрным стандартом, привычный по американской практике, возникает соблазн считать результат цикла B результатом AATCC. Не делайте этого. Процедуры, конечные точки и формулировки протокола различаются, а в контракте покупателя указан конкретный документ.
ISO 105-B01:2014 однозначно высказывается по более общему вопросу: результаты по эталонам синей шерсти 1–8 и L2–L9 не являются взаимозаменяемыми, а корреляционную таблицу между двумя наборами нельзя использовать для пересчёта оценки из одной системы в другую. Если двум заказчикам нужны два стандарта, проводите два испытания.
Что общего у обоих методов
Пересечение реальное, и именно оно позволяет одному прибору обслуживать оба метода:
- Отфильтрованный источник ксеноновой дуги, имитирующий дневной свет.
- Контроль температуры образца по термометру чёрного стандарта или чёрной панели, а не по температуре воздуха в камере.
- Контролируемая облучённость. ISO 105-B02 задаёт (42 ± 2) W/m² в диапазоне 300–400 nm или (1.10 ± 0.02) W/(m²·nm) при 420 nm, если доступно управление облучённостью.
- Визуальная оценка изменения цвета по серой шкале в контролируемой кабине для осмотра.
Различия касаются эталонных материалов, контроля влажности, определения конечной точки и протокола.
Практическая таблица для лаборатории
| Вопрос | Запрос по AATCC TM16.3 | Запрос по ISO 105-B02 |
|---|---|---|
| Какой вариант или цикл? | Вариант 1, 2 или 3 | Цикл A1, A2, A3 или B |
| Какая доза экспонирования? | Число AFU | Пока эталоны не достигнут заданного контраста (методы 1–4) или до указанной дозы (метод 5) |
| Какие эталоны? | Эталоны синей шерсти серии L для контроля экспонирования | Синяя шерсть 1–8 (циклы A) или L2–L9 (цикл B) |
| Как выставляется оценка? | Серая шкала для оценки изменения цвета | Номер эталона синей шерсти |
| Что указывается в протоколе? | Вариант, AFU, балл | Цикл, метод, набор эталонов, оценка по синей шерсти |
Что это значит при покупке прибора
Если заказчики требуют оба метода, проверьте, может ли ксеноновая камера управлять параметрами, необходимыми каждому из них: температурой по чёрному стандарту и по чёрной панели, относительной влажностью, облучённостью в заданном диапазоне, а также непрерывным и чередующимся режимом свет/темнота, если требуется вариант 1. Заложите в бюджет оба набора эталонов синей шерсти и контрольную ткань для проверки влажности — это расходные материалы, и без них камера не может дать достоверный результат ни по одному из стандартов.
Прежде чем подписать два протокола
- Указан ли в каждом протоколе точный метод — вариант TM16.3 или цикл и метод экспонирования B02?
- Указан ли результат AATCC как AFU плюс балл по серой шкале?
- Является ли результат ISO номером эталона синей шерсти с указанием набора эталонов?
- Не пересчитывал ли кто-нибудь один результат в другой? Если да — отзовите его.
TLI-TexLabInstruments производит приборы для определения светостойкости с ксеноновой лампой в собственной мастерской в Стамбуле, с конфигурацией как для методов ISO, так и для методов AATCC.