Фабрика поставляет одну и ту же ткань по двум программам. Один покупатель требует AATCC 135, другой — ISO 5077 со стиркой по ISO 6330. По одному методу ткань проходит, по другому — нет, и возникает очевидный вопрос: какая лаборатория ошиблась?
Обычно ни одна. Они провели два разных испытания, у которых просто совпадает назначение.
Один вопрос, две системы
AATCC 135 — самостоятельный метод определения изменения линейных размеров тканей после домашней стирки. В его области применения описана матрица из четырёх температур стирки, трёх циклов перемешивания и четырёх режимов сушки. Подробные параметры машин и альтернативные условия стирки теперь вынесены в лабораторную процедуру AATCC LP1.
Путь ISO разделён на три документа: ISO 6330 описывает стирку и сушку, ISO 3759 — подготовку образцов и измерения, а ISO 5077 объединяет их.
| AATCC 135 | ISO 5077 + ISO 6330 + ISO 3759 | |
|---|---|---|
| Стиральная машина | С вертикальной загрузкой и активатором, по AATCC LP1 | Обычно тип A с фронтальной загрузкой; типы B и C также определены |
| Типичный образец ткани | 380 × 380 mm с парами меток на расстоянии 250 mm (есть вариант большего размера) | 500 × 500 mm с метками на расстоянии не менее 350 mm |
| Атмосфера для кондиционирования | ASTM D1776 | ISO 139 |
| Моющее средство | Стандартное эталонное моющее средство AATCC | Эталонные моющие средства ISO 6330 № 1–7 |
| Режимы сушки | A — барабанная, B — на верёвке, C — без отжима (drip), D — на сетке | A — на верёвке, B — на верёвке без отжима, C — в расправленном виде, D — в расправленном виде без отжима, E — в расправленном виде с прессованием, F — барабанная (редакция 2021 года) |
| Число циклов | Традиционно три, если не согласовано иное | Как указано — ISO 6330 определяет одну стирку |
Каждая строка — причина расхождения результатов. Ни одна из них не является коэффициентом пересчёта.
Ловушка 1: одна и та же буква означает разную сушку
Посмотрите на коды сушки. В AATCC 135 C — это сушка без отжима (drip dry). В ISO 6330:2021 C — это сушка в расправленном виде, а сушка без отжима обозначается B или D в зависимости от того, висит образец или лежит горизонтально. «Барабанная сушка» в одной системе — A, а в другой — F.
Лаборатория, работающая по обоим методам, никогда не должна писать в протоколе или рабочем листе одну только букву. Пишите словами: «AATCC 135, сушка A (барабанная)» или «ISO 6330, режим сушки F (барабанная сушка)».
Ловушка 2: использование образцов одного метода для другого
Возникает соблазн вырезать образцы одного размера и использовать их для всего. Сам AATCC 135 предупреждает, что результаты могут быть несопоставимы при разных размерах образцов, базовых длинах или числе меток. Базовая длина 250 mm и базовая длина 350 mm дают разную погрешность измерения, а небольшие образцы ведут себя иначе в большой загрузке.
Вырезайте образцы того размера, который указан в методе, и указывайте в протоколе размер образца и расстояние между метками.
Ловушка 3: одно помещение для кондиционирования для обоих методов
ISO 139 и ASTM D1776 задают разную атмосферу, а D1776 пересматривался неоднократно. Помещение, настроенное по ISO 139, не является автоматически правильным для испытания по AATCC. Если вы работаете в обеих системах, уточните редакцию D1776, на которую ссылается заказчик, и убедитесь, что ваша камера или помещение способны поддерживать обе уставки, — либо письменно согласуйте, какую из них принимает каждая программа.
Ловушка 4: «эквивалентная машина»
Методы AATCC написаны под машины с вертикальной загрузкой и активатором с заданными уровнями воды, скоростями перемешивания, временем стирки и скоростью отжима. Барабан с фронтальной загрузкой не может воспроизвести это воздействие, как бы тщательно его ни программировали.
Верно и обратное. ISO 6330 действительно описывает машину с вертикальной загрузкой и активатором (тип B), но машина AATCC может выполнять ISO 6330 только в условиях, определённых для этого типа машины. Результат ISO на машине типа B — всё равно не результат ISO на машине типа A.
Ловушка 5: сравнение разного числа циклов
AATCC 135 традиционно указывает усадку после трёх циклов стирки и сушки, если не согласовано иное число. Многие спецификации на основе ISO требуют одну стирку, или одну стирку плюс барабанную сушку, или пять. Усадка часто продолжается в течение первых нескольких циклов, поэтому не следует ожидать совпадения трёхциклового результата AATCC и одноциклового результата ISO для одной и той же ткани.
Что делать на практике
- Испытывайте по той спецификации, которую фактически написал каждый покупатель. Не заменяйте один метод другим только потому, что машина свободна.
- Указывайте полный набор условий: метод, редакцию, тип машины, цикл, температуру, режим сушки словами, загрузку, число циклов, размер образца.
- Если покупатель просит «сравнение», проводите оба метода параллельно на образцах с одного участка одного и того же куска и представляйте результаты рядом — а не пересчитывайте один в другой.
- Ведите отдельные рабочие листы для испытаний по AATCC и по ISO, с кодами сушки, расписанными словами.
Примечание об оборудовании
Для испытаний по AATCC наша стиральная машина AATCC с вертикальной загрузкой для определения усадки поставляется с предустановленными программами AATCC LP1, а соответствующая барабанная сушилка AATCC имеет программы Normal, Delicate и Permanent Press с управляемой по методу температурой отходящего воздуха. Для работ по ISO 6330 мы выпускаем лабораторную эталонную стиральную машину с фронтальной загрузкой и прецизионную барабанную сушилку; всё это оборудование изготавливается в нашей собственной мастерской в Стамбуле.